Yonggeun Kim(김용근)
Freelance Translator specialized in IT and software development
*All the information below is published.
CHANNEL | SOURCE(EN) | TARGET(KO) |
Web |
The Oracle Industry Lab is a unique idea incubator designed to help businesses in a variety of industries tackle their most complex challenges. At locations around the world, we work side by side with our customers and technology partners in hands-on simulated industry settings to turn bold ideas into powerful solutions they can implement and use today. |
Oracle Industry Lab은 Oracle의 고객과 기술 파트너 그리고 Oracle의 모든 서비스와 제품을 한자리에 모아 새로운 솔루션을 개발하고 시연함으로써 까다로운 비즈니스 과제를 해결하는 특별한 공간입니다. 최신 기술과 결합된 각 산업 분야의 시뮬레이션 설비와 실무 환경은 업계를 선도하는 고객의 실험, 학습, 혁신을 지원합니다. |
Research Paper |
There’s not a winner-takes-all result with these solutions. Each of the three solutions we evaluated is viable, but fall into two broad strategies. One approach is to give full control – Oracle succeeds here by most closely replicating an on-premises VMware environment, enabling full transfer of skills, tools, and experience. The second approach is a “SaaS-like” experience – AWS and Google succeed here by layering on more automation and abstracting the infrastructure. Regardless of your cloud vendor preference, you’ll find this report informative in understanding the opportunities and hurdles in adopting vSphere in the public cloud. |
이러한 종류의 솔루션은 승자독식의 원칙이 적용되지 않습니다. 본 연구에서 평가한 세 가지 솔루션 모두 경쟁력을 갖추었으나, 크게 두 가지 주요 전략을 살펴볼 수 있었습니다. 첫 번째는 모든 제어권을 허용하는 것입니다. Oracle 은 온프레미스와 거의 동일한 VMware 환경을 제공함으로써 전문성, 도구, 경험이 온전히 이전되도록 하여 성공을 거두고 있습니다. 또 다른 접근법은 ‘유사 SaaS’ 경험입니다. Amazon Web Services(AWS)와 Google 은 인프라에 추상화 및 가상화 계층을 더 많이 추가함으로써 성공을 거두고 있습니다. 이 보고서의 목적은 귀사가 어떤 클라우드 공급자를 선호하든, 공용 클라우드 기반의 vSphere 를 도입하는 과정에서 마주하게 될 기회와 난관에 대한 이해를 돕는 것입니다. |
Press Release | Updates and Improvements to Libraries
|
라이브러리 업데이트 및 개선 사항
|
Headline |
10 days to release earnings means the future is that much closer |
10일 만에 완성하는 실적 발표, 남은 시간은 미래를 위해 투자하세요 |
Hi, I'm Kay Malcolm, your host for tomorrow's Oracle Database World. We've run through all our demos, spell checked our presentations, tidied-up the LiveLabs and are looking forward to having you join us. You’ll learn from the experts and architects behind Oracle Database, and also have a chance to try to stump them with your toughest questions. And—best of all—you can choose from three hands-on labs to apply what you’ve learned. In just half a day, you’ll boost your skills and advance your knowledge. Which is a much better use of time than a morning spent responding to emails. See you tomorrow! Kay Malcom Senior Director, Product Management |
안녕하세요 여러분! 저는 내일 Oracle Database World의 진행을 맡게 된 Kay Malcolm입니다. 시연 자료를 빠짐없이 다시 살피고 발표 자료의 단어를 하나하나 살피며 깔끔하게 정돈된 LiveLabs와 함께 여러분을 맞이할 준비를 마쳤습니다. Oracle Database를 개발한 아키텍트와 전문가들에게 새로운 지식을 배울 수 있는 놀라운 기회입니다. 여러분의 날카로운 질문이 이분들의 진땀을 뺄지도 모르겠습니다. 그리고 무엇보다 세 개의 실습 랩에서 여러분이 배운 내용을 직접 확인하고 적용해 볼 수 있습니다. 반나절이면 스킬과 전문 지식이 놀랍도록 향상된 자신을 발견할 수 있을 겁니다. 반복되는 일상 업무에서 잠시 벗어나 여러분의 능력을 빠르게 향상할 수 있는 특별한 시간을 선사합니다. 내일 꼭 다시 만나기를 기대합니다! Kay Malcom |
Category | Date | Title | Source | Target | Type |
Blog | 2022-08-12 | 혁신의 한계를 넘나드는 Oracle의 차세대 AI, ML 서비스와 NVIDIA | EN | KO | Post-edit |
Blog | 2022-08-10 | 금융권의 클라우드 지출 급등으로 멀티클라우드 전략에 힘 싣는 규제 기관들 | EN | KO | Post-edit |
Blog | 2022-04-19 | 클라우드 마이그레이션을 더욱 빠르고 간편하게 | EN | KO | Post-edit |
Blog | 2022-04-14 | 랜섬웨어로부터 필수 자산을 보호하는 방법 | EN | KO | Post-edit |
Blog | 2022-01-20 | Oracle 클라우드 리전은 어떻게 운영될까? Oracle 클라우드 데이터센터 내부 살펴보기 | EN | KO | Post-edit |
Blog | 2021-11-17 | 클라우드 기반의 금융기관 혁신 | EN | KO | Post-edit |
Blog | 2021-09-08 | OCI-Azure 상호 연결을 이용한 온프레미스와 Azure 사이의 네트워크 트래픽 교환 | EN | KO | Post-edit |
Blog | 2021-09-08 | 미래의 혁신가와 리더를 육성하기 위한 청사진 | EN | KO | Post-edit |
Broshure | 10일 만에 완성하는 실적 발표, 남은 시간은 미래를 위해 투자하세요 | EN | KO | Post-edit | |
Broshure | 재무 스타터 키트: 구독 비즈니스 모델을 성공으로 이끄는 방법 | EN | KO | Post-edit | |
Press Release | 2022-08-24 | 오라클, 신규 혁신 기술 ‘MySQL 히트웨이브 ML’ 발표 | EN | KO | Post-edit |
Press Release | 2022-06-15 | 브랜드 전략에도 유머 활용이 필수 오라클 설문조사 응답자 45%, “2년간 진정한 행복 느껴본 적 없어” | EN | KO | Post-edit |
Press Release | 2022-04-20 | 오라클, MySQL 히트웨이브 서비스를 위한 MySQL 오토파일럿 발표 | EN | KO | Post-edit |
Press Release | 2022-04-20 | 오라클, 신규 엑사데이터 클라우드 인프라스트럭처 X9M출시 | EN | KO | Post-edit |
Press Release | 2022-04-20 | 전 세계인 61% “기업이 해내지 못한 지속가능성, AI가 달성할 수 있을 것” | EN | KO | Post-edit |
Press Release | 2022-04-14 | 오라클, 재무 분야의 기술 격차 해소 위해 국제공인회계사협회(AICPA)와 협력 | EN | KO | Post-edit |
Press Release | 2021-09-18 | 오라클, 차세대 엑사데이터 X9M 플랫폼 공개 | EN | KO | Post-edit |
Press Release | 2021-09-14 | 오라클, 자바 17 (Java 17) 발표 | EN | KO | Post-edit |
Press Release | 2021-08-10 | 보다폰, 오라클과의 협력 통해 오라클 클라우드 기반으로 IT 기술 현대화 추진한다 | EN | KO | Post-edit |
Research Paper | Comparison of VMware Cloud Options | EN | KO | Post-edit | |
Video | 2022-06-22 | NRI innovates with two dedicated regions | EN & KO* | Set caption to Korean | Post-edit |
Video | 2022-06-21 | Hybrid Cloud Redefined—New, Unmatched OCI Solutions for Customers | EN & KO* | Set caption to Korean | Post-edit |
Video | 2022-03-25 | Christian Horner explains why they chose Oracle | Oracle Customer Spotlight | EN & KO* | Set caption to Korean | QA |
Video | 2022-03-24 | Personalization delights fans | Oracle Customer Spotlight | EN & KO* | Set caption to Korean | QA |
Video | 2022-03-23 | Future racing champions | Oracle Customer Spotlight | EN & KO* | Set caption to Korean | QA |
Video | 2022-03-22 | A diverse racing team is a stronger racing team | Oracle Customer Spotlight | EN & KO* | Set caption to Korean | QA |
Video | 2022-03-21 | Unveiling RB18 | Oracle Customer Spotlight | EN & KO* | Set caption to Korean | QA |
Video | 2022-03-20 | Race circuit success requires teamwork and strategy | Oracle Customer Spotlight | EN & KO* | Set caption to Korean | QA |
Video | 2022-03-19 | Data can win races | Oracle Customer Spotlight | EN & KO* | Set caption to Korean | QA |
Video | 2022-03-18 | Oracle Customer Spotlight featuring Oracle Red Bull Racing | FULL SHOW | EN & KO* | Set caption to Korean | QA |
Video | 2022-03-09 | Merlin Entertainments innovates faster, with Oracle | EN & KO* | Set caption to Korean | Post-edit |
Video | 2021-12-03 | Kubernetes and Microservices with Oracle Database | EN & KO* | Set caption to Korean | Post-edit |
Video | 2021-12-03 | Next-Gen, data-driven application development | EN & KO* | Set caption to Korean | Post-edit |
Video | 2021-12-03 | Oracle MySQL Database Service, HeatWave, and Autopilot | EN & KO* | Set caption to Korean | Post-edit |
Video | 2021-12-03 | Retire your tables. It's all JSON now | EN & KO* | Set caption to Korean | Post-edit |
Video | 2021-12-03 | Self-service data warehousing | EN & KO* | Set caption to Korean | Post-edit |
Video | 2021-12-03 | Tips and tricks for SQL Developer and SQL Developer command line | EN & KO* | Set caption to Korean | Post-edit |
Video | 2021-10-26 | Rethinking database architecture to embrace modern app dev | EN & KO* | Set caption to Korean | Post-edit |
web | Customer Highlight-Oracle Red Bull Racing | EN | KO | Post-edit | |
web | Oracle Cloud Free Tier FAQ | EN | KO | Post-edit | |
web | Oracle Cloud Free Tier Landing page | EN | KO | Post-edit | |
web | Oracle Corporate Overview | EN | KO | Post-edit | |
web | Oracle Innovation Lab | EN | KO | Post-edit | |
web | Product Overview; Private Cloud Appliance On Premises | EN | KO | Post-edit | |
web | What is Docker? | EN | KO | Post-edit | |
web | What is HCM? | EN | KO | Post-edit | |
web | What is HCM? | EN | KO | Post-edit | |
web | What Is HRMS? | EN | KO | Post-edit | |
web | What is JSON? | EN | KO | Post-edit | |
web | What is Virtual Machine? | EN | KO | Post-edit |